from novel to cinema